明míng朝cháo末mò年nián，苏sū州zhōu城chéng里lǐ书shū坊fāng很hěn多duō。
书shū坊fāng就jiù是shì印yìn书shū卖mài书shū的de铺pù子zǐ。那nà时shí候hòu苏sū州zhōu刻kè书shū的de手shǒu艺yì在zài全quán国guó数shù第dì一yī，一yì条tiáo街jiē上shàng能néng有yǒu好hǎo几jǐ家jiā。铺pù子zi里lǐ摆bǎi经jīng史shǐ，摆bǎi八bā股gǔ文wén的de范fàn本běn，也yě摆bǎi小xiǎo说shuō。
小xiǎo说shuō里lǐ头tou最zuì走zǒu俏qiào的de有yǒu五wǔ套tào：冯féng梦mèng龙lóng编biān的de《喻yù世shì明míng言yán》《警jǐng世shì通tōng言yán》《醒xǐng世shì恒héng言yán》，凌líng濛méng初chū编biān的de《初chū刻kè拍pāi案àn惊jīng奇qí》《二èr刻kè拍pāi案àn惊jīng奇qí》。
五wǔ套tào书shū加jiā起qǐ来lái，短duǎn篇piān两liǎng百bǎi来lái篇piān。
问wèn题tí出chū在zài这zhè儿ér。书shū太tài多duō，价jià钱qián也yě不bú便pián宜yi。一yí个gè读dú书shū人rén买mǎi不bù起qǐ五wǔ套tào，一yì间jiān铺pù子zi也yě摆bǎi不bú下xià五wǔ种zhǒng版bǎn子zǐ。更gèng麻má烦fán的de是shì，这zhè几jǐ套tào书shū里lǐ的de篇piān目mù好hǎo坏huài差chà得dé远yuǎn——有yǒu的de写xiě得dé好hǎo，有yǒu的de写xiě得dé很hěn凑còu数shù。
于yú是shì有yǒu一yí个gè人rén做zuò了le一yí件jiàn事shì。
他tā从cóng这zhè五wǔ套tào书shū里lǐ挑tiāo了le四sì十shí篇piān出chū来lái，合hé成chéng一yì本běn，取qǔ名míng《今jīn古gǔ奇qí观guān》。
书shū名míng四sì个gè字zì说shuō得dé很hěn直zhí白bái：「今jīn古gǔ」是shì这zhè些xiē故gù事shì的de来lái路lù——有yǒu的de是shì宋sòng元yuán旧jiù本běn，有yǒu的de是shì明míng朝cháo人rén新xīn写xiě；「奇qí观guān」是shì说shuō这zhè些xiē故gù事shì都dōu出chū人rén意yì料liào，值zhí得dé一yí看kàn。
这zhè四sì个gè字zì也yě像xiàng是shì替tì挑tiāo书shū的de人rén说shuō了le句jù实shí话huà：他tā不bù敢gǎn说shuō这zhè些xiē是shì自zì己jǐ写xiě的de，只zhī说shuō这zhè是shì他tā从cóng一yì堆duī书shū里lǐ看kàn出chū来lái的de「奇qí观guān」。
这zhè个ge人rén给gěi自zì己jǐ起qǐ的de号háo叫jiào抱bào瓮wèng老lǎo人rén。抱bào瓮wèng两liǎng个gè字zì出chū自zì《庄zhuāng子zǐ》：一yí位wèi老lǎo人rén抱bào着zhe瓦wǎ罐guàn一yí趟tàng一yi趟tàng下xià井jǐng取qǔ水shuǐ浇jiāo园yuán，有yǒu人rén劝quàn他tā改gǎi用yòng省shěng力lì的de桔jú槔gāo，他tā不bù肯kěn，说shuō用yòng机jī械xiè的de人rén必bì有yǒu机jī巧qiǎo的de心xīn思sī。老lǎo人rén宁nìng可kě一yí趟tàng一yi趟tàng地dì抱bào。
叫jiào这zhè个ge名míng字zì的de人rén，真zhēn实shí姓xìng名míng没méi有yǒu留liú下xià来lái。他tā没méi有yǒu在zài后hòu头tou署shǔ真zhēn名míng，只zhī留liú了le一yí个gè号hào。
书shū前qián还hái有yǒu一yì篇piān序xù，署shǔ名míng笑xiào花huā主zhǔ人rén，也yě是shì别bié号hào。序xù里lǐ把bǎ挑tiāo书shū的de理lǐ由yóu一yì条tiáo条tiáo写xiě下xià来lái了le：
一yì曰yuē著zhù果guǒ报bào，二èr曰yuē明míng劝quàn惩chéng，三sān曰yuē情qíng节jié新xīn奇qí，四sì曰yuē故gù典diǎn琐suǒ闻wén，可kě资zī谈tán助zhù。
翻fān成chéng白bái话huà就jiù是shì：写xiě报bào应yìng的de、教jiào人rén向xiàng善shàn的de、故gù事shì新xīn鲜xiān的de、旧jiù闻wén旧jiù典diǎn能néng拿ná来lái解jiě闷mèn的de。
四sì条tiáo标biāo准zhǔn，其qí实shí是shì两liǎng句jù话huà——要yào好hǎo看kàn，还hái要yào说shuō了le点diǎn什shén么me。
这zhè四sì条tiáo也yě解jiě释shì了le一yí件jiàn让ràng人rén意yì外wài的de事shì。有yǒu些xiē后hòu来lái评píng价jià很hěn高gāo的de篇piān目mù，当dāng初chū并bìng没méi有yǒu被bèi选xuǎn进jìn来lái。因yīn为wèi它tā们men偏piān重zhòng写xiě人rén情qíng、写xiě世shì态tài，不bú落luò报bào应yìng，也yě不bù忙máng着zhe劝quàn人rén。挑tiāo书shū的de人rén不bú是shì不bù懂dǒng好hǎo文wén章zhāng，他tā是shì在zài按àn自zì己jǐ那nà四sì条tiáo尺chǐ子zi量liáng。
这zhè两liǎng个gè人rén的de号hào都dōu很hěn有yǒu意yì思sī。「抱bào瓮wèng」说shuō的de是shì不bù肯kěn用yòng机jī巧qiǎo；「笑xiào花huā」两liǎng个gè字zì，听tīng起qǐ来lái像xiàng个gè坐zuò在zài书shū堆duī里lǐ自zì得dé其qí乐lè的de人rén。两liǎng个gè都dōu不bù肯kěn用yòng真zhēn名míng。
这zhè四sì十shí篇piān是shì怎zěn么me分fēn的de？
三sān言yán里lǐ选xuǎn得dé最zuì多duō。《喻yù世shì明míng言yán》八bā篇piān，《警jǐng世shì通tōng言yán》十shí篇piān，《醒xǐng世shì恒héng言yán》十shí一yī篇piān，一yí共gòng二èr十shí九jiǔ篇piān。「二èr拍pāi」里lǐ选xuǎn了le十shí一yī篇piān，初chū刻kè八bā篇piān，二èr刻kè三sān篇piān。
二èr十shí九jiǔ加jiā十shí一yī，正zhèng好hǎo四sì十shí。
为wèi什shén么me会huì差chà这zhè么me多duō？想xiǎng一yí下xià两liǎng个gè人rén的de编biān法fǎ就jiù明míng白bái了le。冯féng梦mèng龙lóng的de三sān言yán是shì把bǎ民mín间jiān传chuán了le很hěn久jiǔ的de故gù事shì收shōu拢lǒng写xiě定dìng的de，那nà些xiē故gù事shì本běn来lái就jiù在zài人rén嘴zuǐ里lǐ滚gǔn过guò几jǐ十shí年nián，该gāi留liú的de自zì然rán留liú得dé下xià来lái；凌líng濛méng初chū的de二èr拍pāi是shì自zì己jǐ新xīn写xiě的de，好hǎo坏huài起qǐ伏fú就jiù大dà一yì些xiē。挑tiāo书shū的de人rén不bú会huì去qù想xiǎng这zhè些xiē来lái路lù，他tā只zhǐ是shì拿ná到dào一yì篇piān读dú一yì篇piān，觉jué得de留liú得dé住zhù就jiù留liú下xià。
有yǒu意yì思sī的de是shì被bèi选xuǎn中zhōng之zhī后hòu的de身shēn份fèn变biàn化huà。《杜dù十shí娘niáng怒nù沉chén百bǎi宝bǎo箱xiāng》原yuán本běn是shì《警jǐng世shì通tōng言yán》卷juàn三sān十shí二èr，《转zhuǎn运yùn汉hàn遇yù巧qiǎo洞dòng庭tíng红hóng》原yuán本běn在zài《初chū刻kè拍pāi案àn惊jīng奇qí》卷juàn一yī。选xuǎn进jìn来lái以yǐ后hòu，它tā们men都dōu成chéng了le另lìng一yì本běn新xīn书shū里lǐ的de一yì篇piān，卷juàn次cì也yě全quán变biàn了le——「转zhuǎn运yùn汉hàn」在zài这zhè本běn书shū里lǐ排pái到dào第dì九jiǔ卷juàn。
对duì后hòu面miàn读dú到dào它tā的de人rén来lái说shuō，卷juàn次cì就jiù是shì顺shùn序xù，顺shùn序xù就jiù是shì印yìn象xiàng。他tā读dú到dào的de第dì一yī本běn白bái话huà短duǎn篇piān集jí，开kāi篇piān是shì「蒋jiǎng兴xīng哥gē重zhòng会huì珍zhēn珠zhū衫shān」，第dì九jiǔ篇piān是shì「转zhuǎn运yùn汉hàn」。他tā以yǐ为wéi小xiǎo说shuō书shū本běn来lái就jiù是shì这zhè样yàng排pái的de。
编biān书shū的de人rén还hái在zài书shū前qián题tí了le四sì个gè字zì：墨mò憨hān斋zhāi手shǒu定dìng。
墨mò憨hān斋zhāi是shì冯féng梦mèng龙lóng的de斋zhāi名míng。可kě冯féng梦mèng龙lóng那nà时shí已yǐ经jīng去qù世shì，这zhè四sì个gè字zì多duō半bàn是shì书shū坊fāng为wèi了le好hǎo卖mài添tiān上shàng去qù的de。真zhēn正zhèng一yì篇piān一yi篇piān往wǎng下xià挑tiāo的de，是shì那nà位wèi不bù肯kěn留liú名míng的de抱bào瓮wèng老lǎo人rén。
这zhè件jiàn事shì今jīn天tiān看kàn着zhe像xiàng是shì作zuò假jiǎ，在zài当dāng时shí却què是shì常cháng例lì。书shū坊fāng印yìn一yì本běn书shū，作zuò者zhě的de名míng头tóu就jiù是shì价jià钱qián。三sān言yán二èr拍pāi的de版bǎn子zǐ在zài市shì面miàn上shàng已yǐ经jīng卖mài开kāi了le，写xiě上shàng前qián辈bèi名míng家jiā的de名míng字zì，书shū就jiù更gèng容róng易yì出chū手shǒu。所suǒ以yǐ看kàn古gǔ书shū的de题tí署shǔ，得dé跟gēn别bié的de材cái料liào对duì一yi对duì才cái作zuò数shù。
至zhì于yú这zhè本běn书shū是shì什shén么me时shí候hòu编biān成chéng的de，学xué界jiè大dà致zhì把bǎ它tā定dìng在zài崇chóng祯zhēn五wǔ年nián到dào十shí七qī年nián之zhī间jiān。理lǐ由yóu是shì：它tā收shōu了le《二èr刻kè拍pāi案àn惊jīng奇qí》里lǐ的de篇piān目mù，而ér《二èr刻kè》成chéng于yú崇chóng祯zhēn五wǔ年nián——所suǒ以yǐ它tā不bù可kě能néng更gèng早zǎo；再zài往wǎng后hòu不bù久jiǔ就jiù是shì明míng朝cháo亡wáng国guó，书shū坊fāng的de日rì子zi也yě不bù好hǎo过guò了le。
再zài说shuō后hòu来lái。
清qīng朝cháo初chū年nián，朝cháo廷tíng几jǐ次cì下xià令lìng禁jìn小xiǎo说shuō。三sān言yán二èr拍pāi渐jiàn渐jiàn不bù好hǎo找zhǎo，到dào乾qián隆lóng年nián间jiān，有yǒu些xiē原yuán书shū已yǐ经jīng很hěn难nán见jiàn到dào全quán本běn。
「三sān言yán二èr拍pāi」这zhè个ge名míng字zì，也yě是shì后hòu来lái的de读dú书shū人rén为wéi了le方fāng便biàn，才cái把bǎ这zhè五wǔ套tào书shū合hé起qǐ来lái这zhè么me叫jiào的de。
可kě《今jīn古gǔ奇qí观guān》一yì直zhí好hǎo找zhǎo。它tā薄báo，四sì十shí篇piān，价jià钱qián也yě低dī，书shū坊fāng愿yuàn意yì刻kè。
于yú是shì出chū现xiàn了le一yí件jiàn很hěn特tè别bié的de事shì：很hěn多duō人rén读dú的de第dì一yī篇piān白bái话huà小xiǎo说shuō，是shì从cóng这zhè本běn选xuǎn本běn里lǐ读dú的de。他tā们men读dú了le杜dù十shí娘niáng，读dú了le卖mài油yóu郎láng，读dú了le倒dǎo运yùn汉hàn，却què不bù知zhī道dào自zì己jǐ读dú的de只zhǐ是shì被bèi人rén挑tiāo出chū来lái的de四sì十shí篇piān。
再zài往wǎng后hòu，有yǒu人rén要yào研yán究jiū三sān言yán二èr拍pāi，反fǎn而ér得dé回huí过guò头tóu，从cóng《今jīn古gǔ奇qí观guān》里lǐ去qù找zhǎo那nà些xiē已yǐ经jīng失shī传chuán的de篇piān目mù。
一yì本běn没méi有yǒu新xīn写xiě一yí个gè字zì出chū来lái的de书shū，就jiù这zhè样yàng替tì五wǔ套tào书shū活huó了le下xià来lái。
所suǒ以yǐ这zhè篇piān讲jiǎng的de不bú是shì哪nǎ一yí个gè人rén的de故gù事shì。
它tā讲jiǎng的de是shì一yí个gè人rén站zhàn在zài两liǎng百bǎi多duō篇piān故gù事shì前qián面miàn，一yì篇piān一yi篇piān往wǎng下xià挑tiāo。他tā挑tiāo出chū来lái的de那nà四sì十shí篇piān，让ràng后hòu面miàn三sān百bǎi年nián的de读dú者zhě以yǐ为wéi——白bái话huà小xiǎo说shuō本běn来lái就jiù只zhǐ有yǒu这zhè些xiē。
这zhè件jiàn事shì最zuì不bù容róng易yì的de地dì方fāng在zài于yú：他tā一yí个gè字zì也yě没méi写xiě。