001文学网001h.cn

完璧归赵

Returning the Jade to Zhao
览

故事概览

秦王说拿十五座城换赵国的和氏璧。赵国知道这是个圈套,却不敢不送。一个从没上过朝堂的门客蔺相如带着玉去了咸阳——他看穿了秦王不会给城,于是在殿上举起玉璧,说「你要逼我,我的头和这块玉就一起碎在这根柱子上」。

完璧归赵封面
完璧归赵

赵国有一块玉。

这块玉叫和氏璧。它本来是楚国人卞和在山里找到的一块石头,献给楚王,被砍了两次脚——因为他捧上去的时候,别人只看见一块石头。等到真的剖开,里面是天下无双的美玉。

这块玉后来流到了赵国,落在赵惠文王手里。

然后秦国的信来了。秦昭襄王说:我愿意拿十五座城,换你这块玉。

赵王把大臣都叫来。大殿上很安静。

——给,怕秦国不给城。十五座城,那是一句空话。

——不给,怕秦国打过来。秦国的兵,赵国挡不住。

有人小声说:要不……派个人去试试?

可是派谁呢?满朝文武,没有一个人愿意去。去,办成了是本分,办砸了是死罪;就算办成,那也是一个敢跟秦王当面要账的人才能办的事。

这时候,宦者令缪贤站了出来。他说:

“臣有一个门客,叫蔺相如。”

满朝的人都看他。一个门客?

赵王把蔺相如叫来,问他:“秦王拿十五座城换我的玉,可以给他吗?”

蔺相如说:“秦强赵弱,不能不答应。”

“那他要是拿了玉不给城呢?”

蔺相如说:“大王问得好。臣愿意带着玉去。如果秦国真的把城给赵国,玉就留在秦国;如果秦国不给——臣一定把玉完整地带回赵国。”

赵王看着他,点了点头。

于是蔺相如带着和氏璧,向西去了咸阳。

秦王在章台接见他。那不是在正殿——章台是秦王游乐的地方,不是议事的朝堂。这一点,蔺相如记住了。

他把玉捧上去。秦王接过来,翻来覆去地看,笑得合不拢嘴,又传给他的美人、侍从们看。满殿的人都在喝彩,说好玉、好玉。

没有一个人提那十五座城。

蔺相如站在下面,看着这一切。他心里明白了:这个人根本没打算给城。

他上前一步,说:“大王,这块玉上有一个小瑕疵,请让我指给您看。”

秦王把玉递了回来。

玉一到手,蔺相如就往后退了几步,背靠着一根柱子站住,头发都竖起来了,眼睛瞪着秦王,说:

“大王想要这块玉,派人送信给赵王。赵王把满朝大臣都叫来商议——大家都说,秦国贪得无厌,仗着国力强,拿一句空话骗我们的玉,还是不给的好。”

“臣以为,平民百姓之间交往都不肯互相欺骗,何况是大国呢?何况为了一块玉,就伤了大国的情分,不值得。”

“于是赵王斋戒了五天,才把玉交给臣送来。为什么?因为要敬重您的威严。”

“可是今天我到了这里,大王在章台接见我,礼节傲慢;拿到玉,又传给一群美人看,分明是在戏弄我。”

“我看大王并没有给赵国城的意思。所以我把玉收回来了。”

“如果大王一定要逼我——”

他把玉举起来,对着柱子:

“臣的头,今天就跟着这块玉一起碎在这根柱子上。”

他斜着眼睛看那根柱子,做出要撞上去的样子。

秦王怕了。他怕的不是蔺相如,是那块玉。

他赶紧道歉,把地图拿来,指着上面说:从这儿到那儿,十五座城,都给赵国。

蔺相如知道,这又是假的。指一张地图有多容易呢?

他说:“和氏璧是天下公认的宝物。赵王送玉之前斋戒了五天,大王也应该斋戒五天,在正殿上用最隆重的礼节,臣才敢献上。”

秦王想了想,觉得反正玉在自己地盘上,跑不掉。就答应了。

蔺相如回到住处,叫一个随从穿上粗布衣裳,怀里揣着和氏璧,从小路连夜送回赵国去了。

五天后,秦王在正殿设好大礼,请蔺相如献玉。

蔺相如空着手走上殿。

他说:“秦国自从穆公以来二十多位君主,没有一个说话算数的。我怕被您骗,辜负了赵王,已经派人把玉送回赵国了。”

“秦强赵弱,大王只要派一个使者去赵国,赵国立刻把玉送来。”

“我知道欺骗大王是死罪,请让我下锅吧。”

秦王和大臣们面面相觑。有人想把他拖下去。

秦王摆了摆手。他说:“杀了他,也拿不到玉,还断了秦赵的交情。”

于是他按礼节接见了蔺相如,又送他回国。

蔺相如回到赵国,赵王封他做上大夫。

——秦国最终也没有把十五座城给赵国,赵国最终也没有把玉给秦国。

看点 · 多视角

教师备课

重点:「持其璧睨柱」这个动作。全篇的高潮不是说话,是一个弱者把最贵的东西举到自己头上——他把自己变成了筹码。要让学生读出:他不是在寻死,他是在算账。

学者考据

弱国使节 · 以身为质 · 承诺与兑现 · 不动声色的欺敌

家长共读

中国最有名的一次「谈判」故事,出自《史记》。情节清楚、没有暴力场面、反派也只是算账而不是行凶,8 岁以上可以完整听懂。但它真正的价值不在故事本身,在于它是孩子第一次接触「实力不对等时怎么保护自己」的绝佳材料。

美术·插画师

战国外交场面。视觉上要做出两种空间的强烈对比:赵国的「窄」与秦国的「高」。赵国朝议用低矮的殿、拥挤的人、暗的地面;秦国章台用极高的梁、空旷的柱廊、亮堂堂的光。建议色板:素玉青白 #E8E4D8、秦宫赭 #8A5A38、深柱褐 #3A2A1E、人物肤色暖调 #C99B6E、玉的高光 #FFFDF5。

人

相关人物

蔺相如缪贤赵惠文王秦昭襄王
查看本故事关系图谱
荐

猜你喜欢

相似主题 · 同文化 · 同人物
中国
草船借箭
Borrowing Arrows with Straw Boats
智慧 相似:智慧相似:英雄

周瑜限期十天造十万支箭,诸葛亮立下军令状,只要三天。前两日不动,第三夜带二十条草人船驶进大雾,擂鼓呐喊,曹军只放箭不出战。天亮时船上插满十万余支箭——这件事的原型其实是孙权。

中国
草木皆兵
Every Bush and Tree a Soldier
英雄 相似:英雄相似:智慧

前秦皇帝苻坚率八十余万大军南下,想一举吞掉东晋。两军隔淝水对峙,苻坚登寿阳城远望,见晋军阵容严整,连八公山上的草木都以为是晋兵。交战时秦军溃败,败兵逃跑时听到风声和鹤叫,都疑心是追兵。这就是「草木皆兵」与「风声鹤唳」。

中国
远交近攻
Befriend the Distant, Strike the Near
智慧 相似:智慧相似:英雄

魏国人范雎受诬陷几乎被打死,改名换姓逃到秦国。他向秦昭王进言:秦国过去越韩、魏去攻齐国,所得寸土也守不住——不如「远交近攻」:与齐、楚等远国交好,先吞并韩、魏等邻国。得寸则王之寸,得尺则王之尺。秦王用其策,范雎拜相,秦国兼并天下的路线图就此画定。

中国
狄公案
The Cases of Judge Dee
智慧 相似:智慧相似:英雄

这个人正史里是宰相,不是侦探。后来一位荷兰人把他译成英文,又自己动手写了二十多部关于他的小说——从此西方人眼里的中国神探,是那位荷兰人造出来的。本页只讲公版部分,不涉及现代作品。

常见问题

「完璧归赵」讲的是什么故事?
秦王说拿十五座城换赵国的和氏璧。赵国知道这是个圈套,却不敢不送。一个从没上过朝堂的门客蔺相如带着玉去了咸阳——他看穿了秦王不会给城,于是在殿上举起玉璧,说「你要逼我,我的头和这块玉就一起碎在这根柱子上」。
「完璧归赵」的主题与角色有哪些?
中国背景故事,时代为战国·赵惠文王十六年(前283年);相关人物:蔺相如、缪贤、赵惠文王、秦昭襄王。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。

本页「完璧归赵」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…