001文学网001h.cn

转运汉遇巧洞庭红

The Lucky Merchant and the Dongting Oranges
览

故事概览

一个做什么亏什么的苏州人,跟着同乡的船出海散心。他用一两银子买了一篓本地最便宜的红橘子,在海外卖了一千多两;回程在荒岛上又捡了一个没人要的大壳。二拍的第一篇,写的是一场谁也没算到的转运。

明朝成化年间,苏州府长洲县阊门外有个人叫文若虚。

他父亲留下一份不小的家业。他小时候读书读得不错,琴棋书画都学了些。书读完了,家业也跟着完了。

他不会过日子。手里有钱就花,做生意又不会算账。先是贩了一批折扇去北京。苏州的扇子有名,扇面上有字画,本该卖上价钱。偏偏那年北方一入夏就下雨,连着下了许多天,扇子受潮,纸和墨粘在一处,一箱一箱撕开,全废了。

本钱一空。同去的人也赔了。

往后几年,他做什么亏什么。亏到最后,街上的人总结出一条:跟文若虚搭伙,准没好事。

于是他有了一个浑号,叫倒运汉。

倒运汉穷是穷,人却不闷。他会说笑,会画几笔,靠替人写写画画换米吃。城里人虽然笑他,倒还愿意和他来往。

这一年,同乡有个走海泛货的商人叫张乘运,要带船出海。海上路远日子长,船上闷得慌,张乘运念着旧日情分,叫文若虚跟着去散散心。众人凑了一两银子塞给他,说,路上你随意用。

一两银子办不了货。他上街转了一圈,看见街边摆着一担洞庭红,是太湖洞庭山出的红橘子,皮薄,甜,苏州遍地都是,便宜得不像话。

他把那一两银子全买了橘子,一百多斤,装了一篓,抬上船。

众人看见就笑。有人说,文先生这是贩了天下一等一的好货。他不好意思,把橘子往舱里一塞,一路上再没提过。

船走了不知多少天,到了海外一个国家,叫吉零国。

同船的人都上岸做生意去了。他没事做,把橘子搬出来,摊在甲板上透透气。橘皮见了日头,红得发亮,一大片,隔老远都看得见。

岸上先是几个人站着看,后来围上来一群。他们没见过这种东西。有人比划着要买,他剥开一个给人看,瓣是红的,汁水一挤就出来。围观的人一下就热闹起来,抢着掏钱。

第一个买的人给了一枚银钱。他本来只想送几个给人尝尝,见人家给钱,就收下了。这一收,价就起来了。有人想买去进献给国王,出价更高。

一篓橘子,最后一个不剩。他数了数钱,一千多两。

一两银子换一千多两。他自己都不太敢信。

回程的时候他学乖了。同船的人都把赚来的钱买了当地的货,准备回国发卖。他不敢。他想,我这人一辈子做什么亏什么,万一又赔了呢。于是他什么也没买,就守着那一堆银钱。

船开出去几天,海上起了风。风大,舵把不住,船被吹到一处荒岛边,只得下锚等风过去。

众人待在船上。他闲不住,一个人上了岸。

岛上都是石头和草。走了几步,他看见石缝里搁着一个大东西。

是一个壳。

有多大?摊开来差不多一张床。壳上有一道一道的棱,沉得很。

他叫了几个人来,一起抬上船。

众人这回笑得更响。有人说,文先生橘子卖完了,又做起乌龟买卖来了。有人劝他扔了,说占地方。

他没扔。他说,我拿它压舱。

船又走了些日子,到了福建。

码头上有个波斯商人,叫玛宝哈,每年船到都来收货。这一回他上船看了一遍货,看见舱角那个大壳,站住了。

他围着壳转了两圈,蹲下去摸,又站起来看。然后他问,这个壳是谁的。

众人说,是文先生的。玛宝哈立刻把文若虚请到上座,摆酒,行礼。

酒过三巡,他开口:我出五万两银子,买你这个壳。

满船的人都不说话了。文若虚也愣着。五万两是多少,他一时算不过来。

有人小声说,这胡商是不是喝多了。有人劝他,赶紧答应,别等人反悔。

他答应了。两边立了合同,画了押,交银交货,谁也不许翻悔。

过后众人问玛宝哈:一个破壳,你怎么给这个价。

他这才说明白。那不是乌龟壳,是鼍龙蜕下来的壳。壳里的肋一根一根,每一根藏着一颗夜明珠,一共二十四颗。这样的珠子,一颗就值五万两。

众人这才回过神——他们笑了一路的那个壳,是这船货里最值钱的东西。

有人替文若虚叫屈,说既然知道了,就该再加价。他摇头。他说,人家肯出五万买,是人家的眼力;我既然应了,就不翻悔。

他又从银子里取出一些,分给同船的众人,还特意谢了张乘运。

后来文若虚就在闽中住下,娶了妻子,开了铺子,置了田地。再没人叫他倒运汉。

这个故事的前面还有一段。作者先讲了一个宋朝人金维厚的事。

他在汴京经纪行里做事,起早睡晚,拣有便宜的才做。攒了一辈子,把零碎银子熔成八锭大银,用红线系着放在枕边,每晚摩弄一番才睡。

七十岁生日那天,四个儿子来给他祝寿。他说,我攒了八锭银子,挑个好日子分给你们,一人一对,做个镇家之宝。

当天夜里,八个白衣大汉来向他辞行。他们说,我们本来是天上派到你家的,你要把我们分给儿子,我们跟他们没缘分,先走了。

第二天,那八锭银子果然不见。后来在邻村一户姓王的人家的床底下找到了。

说这两件事,是为了讲一句话:命里该是你的,一文也送不出去;不该是你的,一文也挣不来。

不过作者自己也不全信这个。他在篇末写了两句——运退黄金失色,时来顽铁生辉。意思是,这种运气只够羡慕,学不来。别真跑到海外去捡龟壳。

看点 · 多视角

教师备课

《初刻拍案惊奇》卷一,写的是海外走货与意外之财。凌濛初把这一篇放在开卷,靠的是它把「命」这个抽象东西落成了两件可以数的物:一篓橘子一千多两,一个壳五万两。学生读完能记住一串数字,这比讲抽象道理管用。

学者考据

本篇的正话蓝本是唐代皇甫氏《原化记》里的《魏生》,收在《太平广记》卷四〇三。核对一下骨架就清楚了:魏生避乱多年、家业荡尽、寄居赁屋;他在河滩上捡到一块巴掌大的石片,顺手扔进书箱;后来参加胡客一年一度的「宝会」,末座出示此石,满座三十多个胡人起身下拜、把他推到上座,价钱从一百万加到一千万。原文说得很直白,此石名为「宝母」,胡人本国失之三十余年,找回者拜相。

家长共读

这篇是一个干净的冒险故事:没有血腥,没有男女之情,主角是个被人笑了半辈子却不记仇的人。七岁到十二岁的孩子都可以听。

美术·插画师

整体色调分两段。前半是江南的灰绿与湿墨色——雨、湿掉的扇面、褪色的门墙;后半转到海上的高饱和——橘子的朱红、海水的青、壳的灰褐。

人

相关人物

文若虚张乘运玛宝哈金维厚
查看本故事关系图谱
荐

猜你喜欢

相似主题 · 同文化 · 同人物
中国
八仙过海
The Eight Immortals Cross the Sea
神魔 相似:冒险

八仙赴过王母的蟠桃会,回程走到东海边。八个人谁都不上船,铁拐李扔葫芦,汉钟离铺扇子,张果老抖开纸驴,各人凭自己一件家伙过海。海水一翻,惊动了龙宫。这八个名字,是明代一本小说才排定的。

中国
神笔马良
Ma Liang and the Magic Brush
智慧 相似:诚信

放牛的孩子马良爱画却没有笔,梦里得老人赠笔,画什么就活。他替穷人画水车渔网,拒给县令皇帝画金山;最后画海画船画风,船翻人沉。这是洪汛涛 1955 年写的现代童话。

中国
年的传说
The Monster Nian
冒险 相似:冒险

腊月三十的夜里,一只叫「年」的兽上岸吃人,村里人躲了十二年。第十二年,一个白胡子老人借住一夜:门上贴红纸,灶里烧竹子,三盏灯点到天亮。从此贴红、放炮、守岁成了过年的规矩。

中国
实事求是
Seek Truth from Facts
智慧 相似:诚信

从实际对象出发,探求其内在规律与本质。「实事求是」是中国治学理政的根本方法,也是待人处事不盲从的态度。

常见问题

「转运汉遇巧洞庭红」讲的是什么故事?
一个做什么亏什么的苏州人,跟着同乡的船出海散心。他用一两银子买了一篓本地最便宜的红橘子,在海外卖了一千多两;回程在荒岛上又捡了一个没人要的大壳。二拍的第一篇,写的是一场谁也没算到的转运。
「转运汉遇巧洞庭红」的主题与角色有哪些?
中国背景故事,时代为明·成化年间 · 《初刻拍案惊奇》卷一;相关人物:文若虚、张乘运、玛宝哈、金维厚。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。

本页「转运汉遇巧洞庭红」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…