采桑子·白衣裳凭朱阑立

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 4 段 48 字

白衣裳凭朱阑立，凉月趖西

我身穿白衣，倚着红色栏杆伫立，清冷的月亮渐渐西斜。

点鬓霜微，岁晏知君归不归

鬓边点染着些许霜白，一年将尽，不知你到底回不回来。

残更目断传书雁，尺素还稀

更残夜尽，望断那传书的大雁，可捎来的书信依旧稀少。

一味相思，准拟相看似旧时

只一味地相思，料想相见时还能像旧时一样。

简析

此词写白衣倚栏、凉月西沉之际，岁末思人而不知归期，唯有相思不绝。情感基调清冷哀婉，相思中又含隐约期待。上片以景衬情，白衣、朱阑、凉月构成冷艳画面；下片借残更、雁、尺素等意象写音信稀少，直抒胸臆。适合用于表达思念、等待归人、书信难通或异地怀人的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。