采桑子·谢家庭院残更立

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 6 段 46 字

谢家庭院残更立，燕宿雕梁

在谢家（心上人）的庭院里，更残夜深时独自伫立，燕子栖宿在雕花的屋梁上。

月度银墙

月光越过银白色的墙头。

不辨花丛那辨香

连花丛都分辨不清，又哪能辨出花香？

此情已自成追忆，零落鸳鸯

这份情如今早已自成追忆，鸳鸯离散飘零。

雨歇微凉

雨停之后，透出微微凉意。

十一年前梦一场

十一年前，不过是一场梦。

简析

此词写故地重立、追忆旧情：残更庭院，燕宿月墙，花香难辨，鸳鸯零落，雨歇微凉，十一年前恍如一梦。情感凄清哀婉，怅惘低回。艺术上借景抒情，以燕、月、花、鸳鸯、雨等意象烘托，今昔对照，末句以梦作比收束。适合故地重游、旧情追忆、离别感伤或时光流逝类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。