采桑子·严霜拥絮频惊起

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 5 段 47 字

严霜拥絮频惊起，扑面霜空

严酷的霜寒裹着棉絮，让我一次次惊醒；扑面而来的，是霜气弥漫的夜空。

斜汉朦胧

斜斜的银河朦胧不清。

冷逼毡帷火不红

寒气逼入毡帐，连炉火也红不起来。

香篝翠被浑闲事，回首西风

熏笼与翠被如今都成了无关紧要的旧事，回头只见西风萧瑟。

何处疏钟，一穗灯花似梦中

何处传来稀疏的钟声？一穗灯花，恍如在梦中。

简析

此词写寒夜羁旅独宿：霜寒惊梦，银河朦胧，毡帐火冷，熏笼翠被都成闲事，唯闻西风疏钟，看灯花如梦，抒写孤寂凄清与往事恍然之感。基调凄冷、岑寂而恍惚。手法上以景衬情，触觉、视觉、听觉交织，并借灯花、疏钟等意象营造虚实相生的梦境。适合用于描写冬夜孤旅、怀人思乡、往事如梦或清冷寂寥心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。