采桑子·拨灯书尽红笺也

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 4 段 48 字

拨灯书尽红笺也，依旧无聊

挑亮灯芯，把红笺写完了，心里却依旧空虚无聊。

玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫

玉漏声声悠长绵远，梦里寒花仿佛被玉箫声隔断。

几竿修竹三更雨，叶叶萧萧

几竿修长的竹子，三更时分淋着雨，片片竹叶萧萧作响。

分付秋潮，莫误双鱼到谢桥

嘱咐那秋潮，别耽误了双鱼传书，送到谢桥。

简析

此词写夜深写信后仍难解相思，梦隔音尘，唯托秋潮寄书，主旨是相思难遣与盼信传情。情感基调凄清怅惘、孤寂缠绵。艺术上借景抒情，以漏声、雨竹、秋潮等意象渲染氛围，并以“双鱼”“谢桥”暗寓书信与怀人。适合用于秋夜怀人、异地相思、书信难托等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。