采桑子·海天谁放冰轮满

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 4 段 48 字

海天谁放冰轮满，惆怅离情

海天之间，是谁悬挂出一轮圆满的明月？教人满怀惆怅的离别之情。

莫说离情，但值良宵总泪零

不要说离别之情了，只要遇上这样的良宵，泪水总是纷纷落下。

只应碧落重相见，那是今生

想来只有到天上才能再次相见，可那又哪里是今生所能指望的？

可奈今生，刚作愁时又忆卿

无奈这今生今世，刚生出愁绪时，又想起了你。

简析

此词写月圆之夜对亡故或远离之人的深切思念，天人永隔，唯寄望碧落重逢，现实却只能泪落忆卿。基调哀婉凄清、无奈缠绵。手法上以圆月反衬离愁，直抒胸臆，并用离情、今生复沓递进，问句开篇、忆卿收束。适合用于悼亡怀人、月夜相思、离别伤情类写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。