采桑子·凉生露气湘弦润

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 4 段 48 字

凉生露气湘弦润，暗滴花梢

凉意随着露气生出，湘弦般的琴弦也湿润了，露水暗暗滴上花梢。

帘影谁摇，燕蹴风丝上柳条

帘影是谁在摇动？原来是燕子踏着风丝飞上了柳条。

舞鹍镜匣开频掩，檀粉慵调

饰着舞鹍的镜匣打开又频频掩上，檀香粉也懒得去调弄。

朝泪如潮，昨夜香衾觉梦遥

清晨的泪水涌如潮水，昨夜躺在香衾里更觉梦魂遥远。

简析

此词写闺中女子晨起触景伤情，因独处而思念远人，泪如潮涌，梦遥难追。基调凄清哀婉、幽怨缠绵。上片以露气、花梢、帘影、燕柳等清冷春景烘托孤寂，动静相映；下片借镜匣、檀粉、香衾等闺阁物象写慵懒无绪，并以“泪如潮”作比，强化愁情。适合用于表达离愁别恨、思念怀人、闺怨孤寂或清晨感伤等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。