采桑子·彤霞久绝飞琼字

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 4 段 48 字

彤霞久绝飞琼字，人在谁边

彩霞间早已收不到飞琼传来的书信，她如今究竟在谁的身边？

人在谁边，今夜玉清眠不眠

她如今究竟在谁的身边？今夜在玉清宫中，她睡还是不睡？

香销被冷残灯灭，静数秋天

炉香燃尽，被褥冰冷，残灯熄灭，我静静地数着秋日的时光。

静数秋天，又误心期到下弦

我静静地数着秋日的时光，却又一次误了心中约定的归期，一直等到下弦月的时候。

简析

此词写秋夜怀人：恋人音信久绝，不知身在何处，唯于冷衾残灯间静数秋光，又叹约期误至下弦。情感凄婉孤寂，怅惘绵长。艺术上以复沓强化缠绵，用“飞琼”“玉清”等仙家典故写幽隔，借香销、被冷、残灯、下弦月等意象烘托相思。适合用于秋夜思念、怀人盼信、写失约与孤独等待等散文、书信或情感文案中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。