采桑子·谁翻乐府凄凉曲

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 3 段 49 字

谁翻乐府凄凉曲

是谁翻奏起乐府里那凄凉的曲调。

风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵

风也萧萧，雨也萧萧，灯花燃尽又挨过一夜。

不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥

不知是什么事萦绕在心头，醒着也无聊，醉了也无聊，梦里又何曾到过谢桥。

简析

写雨夜孤听凄凉曲、彻夜无眠的愁怀。三叠「萧萧」「无聊」如复沓的更漏，结以「梦也何曾到谢桥」将思念推到极处。适合写雨夜独处、相思无聊时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。