采桑子·九日

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 6 段 46 字

深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧

深秋时节，身处极远的边塞，有谁会把我惦念？只听见树叶萧萧作响。

乡路迢迢

通往故乡的路途，是那样遥远漫长。

六曲屏山和梦遥

那六曲屏风般的山影，连同归乡的梦也遥不可及。

佳时倍惜风光别，不为登高

佳节之时，我更感叹眼前风光与故乡殊异，却并非为了登高。

只觉魂销

只觉得神魂黯然，愁绪欲销。

南雁归时更寂寥

南飞的大雁归去之时，心中更觉寂寥。

简析

此词写重阳佳节身处绝塞，见秋叶萧萧、乡路迢迢，触发浓烈思乡之情与羁旅孤寂。基调凄清哀婉。上片借景抒情，以木叶、乡路、屏山、归梦等意象层层渲染；下片以佳节不登高、南雁归飞作反衬，虚实相生，叠词增强音韵。适合用于节日思乡、边塞羁旅、秋日离愁或不能团聚时的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。