如梦令·万帐穹庐人醉

纳兰性德 · 纳兰词

清如梦令 2 段 38 字

万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎

千万座毡帐中的人们都已醉倒，天上星影摇晃，仿佛要坠落；归乡的梦被狼河阻隔，又被河水声搅碎。

还睡、还睡，解道醒来无味

还是睡吧，还是睡吧，我明白醒来后只会觉得索然无味。

简析

此词写塞外夜营醉卧、思归难成之境，主旨是乡愁与羁旅之苦。情感低回凄惋，借醉眠逃避清醒时的怅惘。以万帐穹庐、星影、狼河、河声等意象营造苍茫动荡氛围，叠句“还睡、还睡”强化无奈。适合用于表达思乡、羁旅孤寂、借酒遣愁或醒来更觉空虚等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。