酒泉子·谢却荼蘼

纳兰性德 · 纳兰词

清酒泉子 4 段 46 字

谢却荼蘼，一片月明如水

荼蘼花谢尽了，一片月光清亮如水。

篆香消，犹未睡，早鸦啼

盘香已燃尽，还迟迟未睡，窗外早有乌鸦啼叫。

嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角

微微的寒意无理地袭来，罗衣单薄，休要再去倚着栏杆的角落。

最愁人，灯欲落，雁还飞

最是愁人的，是灯焰将落，而大雁还在飞。

简析

写春残月夜的孤眠与愁思。荼蘼谢、月如水，衬出花事已尽；篆香消、灯欲落，写尽长夜无眠。语极清婉而情极孤寂。适合写春暮不眠、孤馆愁人时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。