如梦令·纤月黄昏庭院

纳兰性德 · 纳兰词

清如梦令 6 段 34 字

纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅

黄昏庭院里挂着一弯纤细的新月，两人絮絮低语，反倒把酒意说得淡了

知否那人心

可知道那人心底究竟怎么想

旧恨新欢相半

旧日的怨恨与眼前的欢爱各占一半

谁见

有谁看见

谁见

有谁看见

珊枕泪痕红泫

珊瑚枕上，泪痕混着脂粉红，一滴一滴地垂落

简析

此词写闺中女子黄昏幽会后的幽怨心绪：纤月庭院、低语浅醉是温情，转眼却疑心对方心意，旧恨新欢各半，终以枕上红泪收束。情感基调哀婉缠绵、欲说还休。艺术上以景衬情，短句叠用『谁见』如哽咽自问，末句以细节收情，含蓄深婉。适合用于抒写爱情中患得患失、旧情新怨交织的写作情境，也可引作愁绪难言、独夜落泪的典例。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。