如梦令·黄叶青苔归路

纳兰性德 · 纳兰词

清如梦令 3 段 37 字

黄叶青苔归路，屧粉衣香何处

归路上铺着黄叶、长着青苔，她鞋底香粉与衣上芬芳如今在哪里？

消息竟沉沉，今夜相思几许

她的消息竟这般沉寂渺茫，今夜我的相思又有多少？

秋雨，秋雨，一半因风吹去

秋雨啊，秋雨，有一半已被风吹散。

简析

本词写秋日归途怀人：黄叶青苔触目，故人音信渺茫，唯余今夜相思。情感凄清怅惘、缠绵哀伤。手法上以意象渲染、设问与叠句递进，并借秋雨被风吹散暗喻相思难遣。适合用于秋日怀人、思念远方、音信断绝、离愁别绪等散文或文案引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。