如梦令·正是辘轳金井

纳兰性德 · 纳兰词

清如梦令 4 段 36 字

正是辘轳金井，满砌落花红冷

正是辘轳吱呀、金井栏畔，台阶上落花铺满，一片红艳却透着凄冷

蓦地一相逢，心事眼波难定

蓦然间彼此相逢，满腹心事随眼波流转，怎么也无法安定

谁省，谁省

可谁能明白？谁能明白

从此簟纹灯影

从今往后，只余下竹席的纹路与孤灯的残影

简析

此词写偶然相逢后难以忘怀的相思与幽独。主旨是初见心动、别后萦怀，情调清冷怅惘而缠绵。艺术上以景衬情，借金井落花、簟纹灯影营造凄美意境，又用“谁省”叠问强化无人理解的孤独，眼波难定尤为传神。适合用于写初见、暗恋、相思不眠或怀人忆旧等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。