生查子·东风不解愁

纳兰性德 · 纳兰词

清生查子 4 段 44 字

东风不解愁，偷展湘裙衩

东风不懂得排遣愁绪，悄悄吹开了湘裙的下摆。

独夜背纱笼，影著纤腰画

独对的夜里背向纱灯，身影描出纤细的腰身。

爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦

水沉香已燃尽，露珠滴落在鸳鸯瓦上。

花骨冷宜香，小立樱桃下

花朵的骨朵透着冷意却更宜人，她悄悄立在樱桃树下。

简析

细写女子独夜的幽姿与闲愁。东风、湘裙、纱笼、鸳鸯瓦，意象清丽，以景锁情，不着一「愁」字而愁自见。适合写闺中静夜、孤影自怜时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。