长相思·山一程

纳兰性德 · 纳兰词

清长相思 2 段 42 字

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯

走过一程山路，又涉过一程水路，身子朝着榆关那边行进，夜深时千万顶帐篷里亮起灯火。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声

刮了一更风，又下了一更雪，风雪声搅碎了思乡的心，连梦也做不成，而故乡从没有这样的声响。

简析

以叠用「一程」「一更」写羁旅之远与风雪之频，千帐灯下更显孤身远戍的凄凉。上片写行役之劳，下片写乡心之碎，语淡情浓，是纳兰边塞小令的压卷之作。适合写离乡远行、长夜思亲时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。