忆秦娥·长飘泊

纳兰性德 · 纳兰词

清忆秦娥 6 段 50 字

长飘泊，多愁多病心情恶

长久地漂泊在外，多愁多病，心境坏到了极点。

心情恶

心境坏到了极点。

模糊一片，强分哀乐

眼前一片模糊，勉强分辨得出悲与喜。

拟将欢笑排离索，镜中无奈颜非昨

想用欢笑排遣这离群索居的孤寂，无奈镜中人已不是昨日的容颜。

颜非昨

已不是昨日的容颜。

才华尚浅，因何福薄

才华还这般浅薄，为何福分却这样薄。

简析

以重沓的「心情恶」「颜非昨」写长年飘泊的憔悴与自伤。上片极写愁病，下片由镜中老颜转到才华福薄的嗟叹，沉郁衰飒。适合写久游憔悴、顾影自怜时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。