清 纳兰词 8 段 88 字
朔风吹古柳，时序忽代续
北风吹拂着古老的柳树，季节匆匆更替、接连不断。
庭草萎已尽，顾视白日速
庭中的野草已经枯萎殆尽，回头再看，白日飞逝何等迅疾。
吾本落拓人，无为自拘束
我本就是放浪不羁的人，不愿为无谓的俗务约束自己。
倜傥寄天地，樊笼非所欲
只愿洒脱不羁地寄身于天地之间，牢笼般的拘束并非我所愿。
嗟载华亭鹤，荣名反以辱
可叹那华亭的仙鹤，荣耀的名声反而招来耻辱。
有客叹二毛，操觚序金谷
有客人为两鬓斑白而叹息，提笔为金谷园之宴作序。
酒空人尽去，聚散何局促
酒已饮尽，人也散尽，聚散离合何其匆促。
揽衣起长歌，明月皎如玉
提起衣襟起身放声长歌，明月皎洁如同一块美玉。
此诗由朔风古柳、庭草枯尽起兴，抒发时序匆促、人生易老之慨，进而表明自己落拓不羁、厌弃樊笼的心志，并以华亭鹤、金谷园之典警示荣名招辱、聚散无常，终以长歌对月作结。情感基调苍凉旷达，兼有悲慨与超脱。艺术上以景起情、用典精当、对比鲜明，收束处以明月意象拓开境界。适合在抒写淡泊自守、感慨聚散荣辱或表达不慕名利之志的写作情境中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 244 首 · 看纳兰性德的全部 257 首 →
加载中…