柳条边

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 4 段 60 字

是处垣篱防绝塞，角端西来画疆界

到处筑起墙篱，防御极远的边塞；角端从西方而来，划定了疆界。

汉使今行虎落中，秦城合筑龙荒外

汉家使者如今行走在虎落栅栏之中，秦人的城池本该筑在龙荒之外。

龙荒虎落两依然，护得当时饮马泉

龙荒与虎落两地依旧如故，守护着当年饮马的泉水。

若使春风知别苦，不应吹到柳条边

如果春风懂得离别的痛苦，就不该吹到这柳条边来。

简析

此诗借柳条边起兴，写边塞垣篱、虎落龙荒的设防与历史沧桑，寄寓离愁别恨。情感苍凉悲慨，兼有幽怨低回。手法上以汉使、秦城等典故与今昔对照，融入拟人化的春风，末句以无理之语写深情。适合在边塞怀古、羁旅思乡、离别感伤或感叹历史阻隔的写作中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。