柳枝词

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 2 段 30 字

池上闲房碧树围，帘纹如彀上斜晖

池塘边幽静的居室被碧树环绕，帘上细纹如绉纱，映着斜阳余晖。

生憎飞絮吹难定，一出红窗便不归

最恨那飞扬的柳絮被风吹得飘忽难定，一旦飞出红窗，便再也不回来。

简析

此词借柳絮写离思：池畔闲房、斜晖帘影烘托孤寂，飞絮一出红窗便不归，暗喻行人远去、聚散难凭。基调婉约哀怨，含幽怨与怅惘。主要用环境烘托、拟人和象征，以飞絮喻漂泊不归之人。适合用于抒写离别、思念、漂泊不归或春日感伤的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。