扈跸霸州

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 4 段 60 字

霸山重镇奠神京，鸾辂春游淑景明

霸山下的这座重镇拱卫着京城，皇帝的车驾春日出游，风光和美明丽。

万呱银涛冲古岸，四围玉甃护严城

万顷银白的波涛拍击着古老的堤岸，四面如玉的城墙环绕护卫着威严的城池。

花乘暖日迎来骑，柳带新膏绾去旌

鲜花趁着暖融融的日光，迎接前来的车骑；柳条带着新春的润泽，牵绾着远去的旌旗。

八寨雄图今更固，行随赏乐胜蓬瀛

八寨的宏伟防务如今更加坚固，随驾游赏的欢愉胜过蓬莱、瀛洲的仙境。

简析

此诗写扈从皇帝春游霸州，赞美重镇形胜与八寨防务，兼写随驾赏乐之欢。基调明朗豪迈，带颂圣与游赏之趣。艺术上以对仗铺陈、比喻和仙境衬托，写景中见威仪。适合用于游记、春游、军镇形胜或随行纪胜类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。