扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 6 段 66 字

御天来凤辇，浴日启龙池

天子的凤辇如从天而降，温泉像沐浴着日光，龙池就此开启。

野迥纡皇览，春浓值圣时

原野辽阔，皇帝的目光迂回观览；春意正浓，恰逢圣明之时。

落花萦彩仗，初柳拂朱旗

飘落的花瓣萦绕着彩色的仪仗，新生的柳条轻拂着红色的旗帜。

行漏三辰拥，停銮万象随

随行的漏刻前行，仿佛日月星辰簇拥；皇帝车驾暂停，天地万象都追随。

瑞征泉是醴，喜溢沼生芝

祥瑞的征兆是泉水甘美如醴，喜悦洋溢，池沼之中生出灵芝。

特许观灵液，相将涉禁墀

特别恩准我观赏这灵异的泉水，于是众人一同登上禁苑的台阶。

简析

此诗写纳兰扈从皇帝至马兰峪温泉，蒙恩赐观温泉的经过：先状皇家车驾、春野仪仗，再写祥瑞泉醴与获准涉禁之荣，主旨在纪恩颂圣。情感基调庄重欢欣，充满感戴与赞颂。艺术上多用对仗、铺陈与祥瑞意象，借春景和泉芝烘托盛世气象。适合用于描写皇家巡幸、春日盛典、感恩纪事或颂扬太平的文字中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。