玉连环影

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 4 段 33 字

何处几叶萧萧雨

不知从何处传来几片叶间萧萧的雨声，

湿尽檐花，花底人无语

雨水打湿了檐前的花，花下的人默默无语。

掩屏山，玉炉寒

掩上屏风，玉炉早已寒凉。

谁见两眉愁聚倚阑干

有谁看见她双眉紧蹙、愁绪凝聚，独自倚着栏杆？

简析

此词写雨打檐花、人倚阑干之景，抒发闺中孤寂与相思愁怨。基调凄清幽冷，哀婉低回。主要用写景抒情、以景衬情和白描细节，末句反问点出双眉愁聚。适合用于描写雨夜孤寂、无人理解的愁绪，或引用表达相思、幽怨与独倚伤怀之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。