朝中措·长年心事寄林扃

范成大 · 全宋词

宋范成大 5 段 57 字

长年心事寄林扃。

多年来，我把心事都寄托在山林幽居的门户上。

尘鬓已星星。

奔波尘世，两鬓已经斑白点点。

芳意不如水远，归心欲与云平。

美好的情意不如流水绵长悠远，归去之心却想与白云齐平。

留连一醉，花残日永，雨后山明。

且留连沉醉一场，任它花残日长，雨后山色分外明丽。

从此量船载酒，莫教闲却春情。

从今以后，估量着船的大小载酒而行，莫让春情白白空闲。

简析

此词写久客尘世、鬓发已白，遂将归隐之志寄于山林，借流水、白云、残花、新雨等景，抒归心与惜春之情。基调清旷中略带迟暮感。主要用比兴、借景抒情，以水远云平、载酒春情寄意。适合用于表达归隐之思、珍惜春光、及时行乐或游记抒情等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。