怅望梅花驿，凝情杜若洲。
惆怅地遥望那寄梅的驿路，深情凝聚在长满杜若的沙洲。
香云低处有高楼。
在香云低垂的地方，矗立着一座高楼。
可惜高楼、不近木兰舟。
只可惜那高楼，离我的木兰舟太远太远。
缄素双鱼远，题红片叶秋。
封好素绢托双鱼传书，路途却那样遥远；题诗在红叶上，已是满眼秋色。
欲凭江水寄离愁。
想凭借着这一江流水，把我的离愁寄去。
江已东流、那肯更西流。
可江水已向东流去，又怎肯再向西回流呢！
南柯子・南歌子·怅望梅花驿
范成大 · 全宋词宋 范成大 6 段 62 字
简析
此词写离别相思：望驿凝情，高楼与木兰舟相隔难近；鱼书难寄、红叶题诗，欲借江水传愁，而江水只肯东流不肯西流，愁思愈显无着。情感基调缠绵哀婉、凄清怅惘。艺术上以比兴象征与拟人为主，“双鱼”“题红”用典，结句反诘，化无情江水为有情，愈见深情难托。适合用于书写异地相思、音信阻隔、离愁难遣等主题的作文与引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
范成大 的其它作品共 114 首 诗人页 →
南柯子・南歌子·槁项诗馀瘦 南柯子 南柯子・南歌子·银渚盈盈渡 南柯子 浣溪沙·白玉堂前绿绮疏 浣溪沙 朝中措·东风半夜度关山 朝中措 朝中措·身闲身健是生涯 朝中措 朝中措·系船沽酒碧帘坊 朝中措 朝中措·海棠如雪殿春馀 朝中措 朝中措·天容云意写秋光 朝中措 蝶恋花·春涨一篙添水面 蝶恋花 水调歌头·细数十年事 水调歌头 水调歌头·万里汉家使 水调歌头 西江月·十月谁云春小 西江月
还有 102 首 · 看范成大的全部 115 首 →