南柯子・南歌子·银渚盈盈渡

范成大 · 全宋词

宋范成大 6 段 62 字

银渚盈盈渡，金风缓缓吹。

银河清浅，盈盈可渡；秋风缓缓地吹拂。

晚香浮动五云飞。

晚来的花香轻轻浮动，五彩祥云悠然飘飞。

月姊妒人、颦尽一弯眉。

月宫嫦娥嫉妒人间欢会，蹙紧了一弯月牙般的眉。

短夜难留处，斜河欲淡时。

短暂良夜难以留住，正是银河西斜、将要淡去之时。

半愁半喜是佳期。

半是愁、半是喜，这就是美好的相会佳期。

一度相逢、添得两相思。

一次相逢，却又添了彼此的相思。

简析

此词写七夕银河相会：牛郎织女在金风银渚间短暂重逢，佳期半愁半喜，别后更添相思。基调婉丽而怅惘，喜中带愁。艺术上以景衬情、拟人写月姊，并以对仗收束，突出相聚短暂与相思绵长。适合七夕、异地恋、短暂重逢又离别等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。