愁倚阑令・春光好·凭江阁

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

凭江阁，看烟鸿。

倚在江边楼阁上，看烟霭中飞过的大雁。

恨春浓。

恼恨这春色太过浓盛。

还有当年闻笛泪，洒东风。

还有当年听笛时落下的泪，洒向东风。

时候草绿花红。

此时正是草绿花红的时节。

斜阳外、远水溶溶。

斜阳之外，远处的水波荡漾溶溶。

浑似阿莲双枕畔，画屏中。

简直像阿莲的双枕旁，那画屏中的景象。

简析

此词写登江阁所见春景，由烟鸿、草绿花红、斜阳远水牵动旧日闻笛之泪，抒发怀人伤春、物是人非的愁情。基调哀婉缠绵，清丽中含怅惘。主要用触景生情、今昔对照，并以“浑似”将眼前景与画屏旧梦叠合。适合用于抒写春日怀人、旧情难忘、登临寄愁，或引用以状婉约相思之境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。