南乡子·晚景落琼杯

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

晚景落琼杯。

傍晚的景色映落进玉杯之中。

照眼云山翠作堆。

耀眼的云山苍翠欲滴，层叠成堆。

认得岷峨春雪浪，初来。

认出那是岷山、峨眉山春天的雪浪，刚刚涌来。

万顷蒲萄涨渌醅。

万顷碧水像葡萄美酒般上涨，泛起新酿似的绿波。

暮雨暗阳台。

暮雨笼罩，使阳台变得一片昏暗。

乱洒高楼湿粉腮。

雨点纷乱地洒向高楼，打湿了女子粉嫩的面颊。

一阵东风来卷地，吹回。

一阵东风卷地而来，又把雨吹了回去。

落照江天一半开。

落日余晖映照江天，云层裂开一半，天色半明。

简析

此词写晚景入杯、云山翠叠、江浪如酒，转写暮雨高楼、东风卷地，终见落照江天半开。主旨是观赏自然阴晴变幻，寄托开朗旷达情怀。基调由明丽转沉暗再转清朗，起伏流动。主要用比喻（云山翠堆、江浪葡萄渌醅）、用典（阳台）与动静对照。适合写景、游记、豁达心境，或引用“落照江天一半开”寄托雨过天晴的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。