酌酒殷勤。
频频斟酒殷勤相劝。
尽更留春。
竭尽心力要把春光留住。
忍无情、便赋馀花落,待花前细把、一春心事,问个人人。
怎忍心就这样无情地,任凭枝头残花飘落;我要在花前细细地,把积攒一春的心事,向那心上人一一问明。
莫似花开还谢,愿芳意、且长新。
不要像花儿开了又谢,但愿这芬芳情意,长久常新。
倚娇红、待得欢期定,向水沈烟底,金莲影下,睡过佳辰。
依偎着娇艳的红花,等到欢会的佳期约定,便在那沉香袅袅的烟缕之中、金莲灯影之下,安睡过这美好的时辰。
宋 晏几道 5 段 77 字
酌酒殷勤。
频频斟酒殷勤相劝。
尽更留春。
竭尽心力要把春光留住。
忍无情、便赋馀花落,待花前细把、一春心事,问个人人。
怎忍心就这样无情地,任凭枝头残花飘落;我要在花前细细地,把积攒一春的心事,向那心上人一一问明。
莫似花开还谢,愿芳意、且长新。
不要像花儿开了又谢,但愿这芬芳情意,长久常新。
倚娇红、待得欢期定,向水沈烟底,金莲影下,睡过佳辰。
依偎着娇艳的红花,等到欢会的佳期约定,便在那沉香袅袅的烟缕之中、金莲灯影之下,安睡过这美好的时辰。
此词写惜春留春与盼与心上人长伴之情:劝酒挽春,不忍花落,欲于花前细诉一春心事;但愿芳意常新,待欢期既定,便安睡于沉香灯影之中。情感缠绵温婉,痴念中透出执着。艺术上以花喻情、借景抒情,虚实相生,语言旖旎。适合用于描写缱绻相思、惜春怀人的散文或书信,亦可用作爱情题旨的典雅引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…