风景好樵川,郭外三洲烟渚。
樵川的风景十分美好,城郭之外有三处沙洲,烟霭笼罩着水边小洲。
过尽古今清逸,奈天公不与。
古往今来的清雅俊逸之人与事都已过尽,无奈天公不肯成全。
地灵人意会符同,留待烟霞侣。
地之灵气与人的心意彼此契合相通,只留待与烟霞为伴的隐逸之人。
一棹轻舟开岸,弄滩声风雨。
划一叶轻舟离开岸边,在滩声与风雨中悠然穿行。
宋 吕胜己 4 段 53 字
风景好樵川,郭外三洲烟渚。
樵川的风景十分美好,城郭之外有三处沙洲,烟霭笼罩着水边小洲。
过尽古今清逸,奈天公不与。
古往今来的清雅俊逸之人与事都已过尽,无奈天公不肯成全。
地灵人意会符同,留待烟霞侣。
地之灵气与人的心意彼此契合相通,只留待与烟霞为伴的隐逸之人。
一棹轻舟开岸,弄滩声风雨。
划一叶轻舟离开岸边,在滩声与风雨中悠然穿行。
主旨是赞美樵川山水清逸,并寄托归隐烟霞、与自然为侣的向往。情感基调清逸旷达中略带天不遂愿的无奈与期待。主要手法为借景抒情、虚实相生,末句以景结情,动静结合。适合用于山水游记、名胜题咏、隐逸情怀或表达超脱尘俗、向往自然时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →
加载中…