欲借红梅荐饮。
想借一枝红梅来佐酒劝饮。
望陇驿、音信沈沈。
遥望陇地的驿站，音信却沉沉断绝。
住在柳州东岸，彼此相思，梦去难寻。
你住在柳州东岸，我们彼此相思，可连梦里去寻都难以寻见。
乳燕来时花期寝。
乳燕飞来的时候，花期已经结束。
淡月坠、将晓还阴。
淡淡的月亮西沉，天将破晓却依旧阴云未开。
争奈多情易感，音信无凭，如何消遣得初心。
怎奈多情的人容易感伤，音信又全无凭据，叫我如何排遣这份初心。
恨春迟·欲借红梅荐饮
张先 · 全宋词宋 张先 6 段 70 字
简析
全词写借梅佐酒而不得，遥望陇驿、音信久断，与柳州东岸的相思之人彼此牵挂却梦亦难寻，春去燕来、月落晓阴更添怅惘，主旨是抒写离隔中的深长相思与音信无凭之苦。情感基调哀婉缠绵、怅恨低回。主要用借景抒情、以时序物候衬托相思，并直抒胸臆，层层递进。适合用于写异地相思、音书阻隔、怀人念远或引用以表达深情难遣的语境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
张先 的其它作品共 165 首 诗人页 →
恨春迟·好梦才成又断 恨春迟 醉垂鞭·双蝶绣罗裙 醉垂鞭 醉垂鞭·朱粉不须施 醉垂鞭 南乡子·何处可魂消 南乡子 南乡子·潮上水清浑 南乡子 菩萨蛮·忆郎还上层楼曲 菩萨蛮 菩萨蛮·闻人语著仙卿字 菩萨蛮 菩萨蛮·夜深不至春蟾见 菩萨蛮 菩萨蛮·簟纹衫色娇黄浅 菩萨蛮 踏莎行·衾凤犹温 踏莎行 踏莎行·波湛横眸 踏莎行 感皇恩·万乘靴袍御紫宸 感皇恩
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →