浣溪沙·灯夜香甘动绮筵

沈端节 · 全宋词

宋沈端节 5 段 48 字

灯夜香甘动绮筵。

灯节之夜，香甜的滋味在华美的筵席上撩动人心。

明珠颗颗泛瓯圆。

一颗颗明珠般的圆子，圆圆地浮在碗盏之中。

佳人巧意底难传。

佳人制作时的巧妙心意，终究难以言传。

喜见翻溪流细滑，却思信手弄轻纤。

喜看它们翻动如溪流般细滑流转，又想起当初信手搓弄时的轻盈纤巧。

不知辛苦为谁甜。

不知道这一番辛苦，究竟是为谁换来甘甜。

简析

此词借元宵灯夜宴席上的汤圆（圆子）咏物抒情：明珠般的圆子浮于碗中，赞美佳人巧手，末句化用罗隐“为谁辛苦为谁甜”，问辛苦究竟为谁换甜。基调温婉欢愉，又含淡淡怅惘与怜惜。手法上以明珠作比，借物写人，结句设问。适合用于元宵美食、手工甜品、女性巧手与奉献、甜美背后辛苦等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。