菩萨蛮·愁人道酒能消解

沈端节 · 全宋词

宋沈端节 8 段 52 字

愁人道酒能消解。

忧愁的人说酒能够消解愁绪。

元来酒是愁人害。

原来酒正是愁人的祸害。

对酒越思量。

面对酒杯，反倒越想越愁。

醉来还断肠。

醉倒之后，依旧肝肠寸断。

酒醒初梦破。

酒醒时分，方才的梦也破灭了。

梦破愁无那。

梦一破灭，愁绪更让人无可奈何。

干净不如休。

干干净净，不如就此罢休。

休时只恁愁。

可要罢休时，却依旧这般忧愁。

简析

主旨写借酒消愁而愁更愁，酒不能解愁反成愁人之害。情感低沉愁苦，带有无奈与自嘲。艺术上以“酒”“愁”“梦”“休”回环复沓，层层递进，翻案而出。适合用于抒写愁绪难遣、借酒消愁、深夜感伤等写作情境，也可引来说明“借酒消愁愁更愁”。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。