飞鹊台前晕翠蛾。
飞鹊台前,她轻轻晕染着翠色的蛾眉。
千金新换绛仙螺。
不惜花去千金,才新换得绛仙螺这样的眉黛。
最难加意为颦多。
最难以刻意描画的,是她那频频微蹙的愁眉。
几处睡痕留醉袖,一春愁思近横波。
醉后衣袖上还留着几处睡痕,一春的愁思都聚向她如横波的眼眸。
远山低尽不成歌。
远山般的双眉低垂到极点,终究唱不成一首歌。
宋 晏几道 5 段 48 字
飞鹊台前晕翠蛾。
飞鹊台前,她轻轻晕染着翠色的蛾眉。
千金新换绛仙螺。
不惜花去千金,才新换得绛仙螺这样的眉黛。
最难加意为颦多。
最难以刻意描画的,是她那频频微蹙的愁眉。
几处睡痕留醉袖,一春愁思近横波。
醉后衣袖上还留着几处睡痕,一春的愁思都聚向她如横波的眼眸。
远山低尽不成歌。
远山般的双眉低垂到极点,终究唱不成一首歌。
这首词写一位女子妆成含愁、醉眠初醒的情态:上片从画眉、换黛写其爱美与难画之颦,下片由睡痕、眼波转到一春幽怨,末句以远山眉低垂收束。情感低回哀婉,充满怜惜。艺术上以眉黛、眼波等局部细节侧写人物,并用“横波”“远山”比喻眼神与眉峰,化抽象愁思为可感形象。适合用于描写女子愁态、离愁别恨,或古典诗词赏析、抒情散文引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…