浣溪沙·家近旗亭酒易酤

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 5 段 48 字

家近旗亭酒易酤。

家离酒肆很近，买酒十分方便。

花时长得醉工夫。

花开时节，总能得到沉醉的闲工夫。

伴人歌笑懒妆梳。

陪伴别人欢歌笑语，却懒得梳妆打扮。

户外绿杨春系马，床前红烛夜呼卢。

门外绿杨树下，春天里系着马；床前红烛光中，夜晚呼卢博戏。

相逢还解有情无。

再次相逢时，还能懂得彼此有没有情意吗？

简析

此词写歌楼女子的生活与情思：家近酒肆，花时纵饮，陪人歌笑却懒梳妆，门外系马、床前博戏，末句问重逢时是否还有真情。基调婉约怅惘，含着繁华中的寂寞和对情意的不确定。手法上以白描、对仗、反问和景事相衬。适合用于写重逢、旧情难辨、欢场孤寂等情境，也可引用末句表达对感情的不确定。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。