二月春花厌落梅。
二月里,盛开的春花仿佛已厌倦了飘落的梅花。
仙源归路碧桃催。
通往仙源的归路上,碧桃花正催促着人踏上归程。
渭城丝雨劝离杯。
渭城蒙蒙细雨,仿佛在劝人饮下这杯离别酒。
欢意似云真薄幸,客鞭摇柳正多才。
欢情像浮云一样飘忽,真是薄情;远行客挥鞭拂柳,偏偏又如此多才。
凤楼人待锦书来。
凤楼中的人儿,正等待着你的书信到来。
宋 晏几道 5 段 48 字
二月春花厌落梅。
二月里,盛开的春花仿佛已厌倦了飘落的梅花。
仙源归路碧桃催。
通往仙源的归路上,碧桃花正催促着人踏上归程。
渭城丝雨劝离杯。
渭城蒙蒙细雨,仿佛在劝人饮下这杯离别酒。
欢意似云真薄幸,客鞭摇柳正多才。
欢情像浮云一样飘忽,真是薄情;远行客挥鞭拂柳,偏偏又如此多才。
凤楼人待锦书来。
凤楼中的人儿,正等待着你的书信到来。
此词写春日送别与闺中盼信。上片借春花、碧桃、渭城丝雨点染离情,化用《渭城曲》与桃源典故;下片叹欢情如云易散、行人薄幸,又写客鞭摇柳、凤楼待书,虚实相生。基调缠绵哀婉、怅惘含蓄。适合用于写离别相思、等待音信或春景触愁的语境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…