日日双眉斗画长。
天天描画双眉,争着比谁画得更细长。
行云飞絮共轻狂。
身姿像流云飘絮一般,一同轻狂放荡。
不将心嫁冶游郎。
却始终不肯把真心嫁给那寻花问柳的浪荡郎。
溅酒滴残歌扇字,弄花熏得舞衣香。
酒溅上歌扇,把扇面的字迹都弄残了;摆弄花枝,熏得舞衣一片芳香。
一春弹泪说凄凉。
整个春天只能弹着眼泪,诉说满腔凄凉。
宋 晏几道 5 段 48 字
日日双眉斗画长。
天天描画双眉,争着比谁画得更细长。
行云飞絮共轻狂。
身姿像流云飘絮一般,一同轻狂放荡。
不将心嫁冶游郎。
却始终不肯把真心嫁给那寻花问柳的浪荡郎。
溅酒滴残歌扇字,弄花熏得舞衣香。
酒溅上歌扇,把扇面的字迹都弄残了;摆弄花枝,熏得舞衣一片芳香。
一春弹泪说凄凉。
整个春天只能弹着眼泪,诉说满腔凄凉。
此词写歌女虽日日画眉斗艳、舞态轻狂,却守心自重,不肯将真心托付冶游浪子,终以泪诉凄凉。情感基调哀婉中含傲骨,柔艳与悲凉交织。艺术上以行云飞絮比其飘零身世,以溅酒、弄花、舞衣香等细节写歌筵繁华,末句一转,以乐景衬哀情,对照鲜明。适合用于书写风尘女子自重、身不由己的感慨,或引用以表达繁华场中的孤独与坚守。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…