浣溪沙·一样宫妆簇彩舟

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 5 段 48 字

一样宫妆簇彩舟。

她们都梳着一样的宫妆，簇拥在华美的彩舟上。

碧罗团扇自障羞。

手拿碧罗团扇，半遮着脸，自己挡住娇羞。

水仙人在镜中游。

宛如水中的仙子，在明镜般的水面上游赏。

腰自细来多态度，脸因红处转风流。

腰肢本就纤细，更显得姿态万千；脸颊因红润，愈发流转出风流娇媚。

年年相遇绿江头。

年复一年，都在碧绿的江边相遇。

简析

此词写彩舟宫妆女子与江头相逢，赞美其娇羞风流、年年如约。基调清丽柔婉，略带晏几道式的怀旧与深情。上片以团扇障羞、镜中游仙设喻，下片细腰红脸白描，虚实相生，形神兼备。适合用于描写水乡丽人、游船春景，或表达年年相逢、旧约不改的相思与重逢情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。