浣溪沙·午醉西桥夕未醒

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 5 段 48 字

午醉西桥夕未醒。

中午在西桥喝醉了，到傍晚还没有醒。

雨花凄断不堪听。

雨中落花声凄切欲绝，让人不忍再听。

归时应减鬓边青。

等到回家时，想必鬓边的黑发又少了些。

衣化客尘今古道，柳含春意短长亭。

衣裳沾满旅途风尘，古往今来的道路都是这样；柳树含着春意，掩映在长短亭旁。

凤楼争见路旁情。

华美楼阁中的人，怎能看见路旁这离别的深情？

简析

此词写午醉未醒、雨花惊心的羁旅离愁，归期未定而鬓发渐衰，道尽漂泊之苦与相思之深。基调凄婉低回。上片由醉及听雨，下片以客尘、柳亭、凤楼对照，借景抒情、时空交错，以春柳反衬离情。适合用于羁旅思乡、离别相思、岁月流逝等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。