浣溪沙·青杏园林著酒香

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 5 段 48 字

青杏园林著酒香。

青杏园林里弥漫着酒香。

佳人初试薄罗裳。

佳人初次换上轻薄的罗裙。

柳丝无力燕飞忙。

柳丝柔弱无力，燕子却飞来飞去地忙碌。

乍雨乍晴花自落，闲愁闲闷日偏长。

忽雨忽晴，花儿自开自落；闲愁闲闷中，白昼偏偏显得格外漫长。

为谁消瘦减容光。

她究竟为谁消瘦，容颜也减去了光彩？

简析

此词借青杏园林、酒香、佳人试衣、柳燕纷飞、花落昼长等春日意象，写闺中女子触景生愁、相思难遣，终至为情消瘦。基调婉约柔美，含淡淡春愁与幽怨。主要用借景抒情、白描与拟人，并以乍雨乍晴、花自落烘托心绪，末句设问直指相思。适合用于描写春愁、闺怨、思念或引用表达因人憔悴的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。