浣溪沙·宿酒才醒厌玉卮

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 5 段 48 字

宿酒才醒厌玉卮。

昨夜的酒意刚刚醒来，我已厌倦那只玉杯。

水沉香冷懒熏衣。

沉香冷却，我也懒得再熏香衣裳。

早梅先绽日边枝。

早开的梅花，先向着日边的枝头绽放。

寒雪寂寥初散后，春风悠扬欲来时。

寒雪寂寥，刚刚消融散尽之后；春风悠扬，正将要吹来之时。

小屏闲放画帘垂。

小屏风闲放着，彩绘的帘幕低垂。

简析

此词写宿醉初醒时的慵懒，并借早梅、寒雪、春风等意象，传达冬尽春来的时序变化与淡淡春愁。情感基调清冷幽微，慵懒中带闲愁。艺术上以景写情、冷暖对照，兼用视觉与嗅觉描写，含蓄有致。适合用于描写初春清晨、闲适慵懒心境，或引用以表现春意初回、寒威未尽之时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。