浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 5 段 48 字

杨柳阴中驻彩旌。

在杨柳的绿荫深处，停下饰有彩旗的车马。

芰荷香里劝金觥。

在菱角与荷花的清香中，举起金杯劝人畅饮。

小词流入管弦声。

清丽的小词传入了管弦乐曲声中。

只有醉饮宽别恨，不须朝暮促归程。

只有醉饮才能宽解离别的愁恨，不必从早到晚催促归程。

雨条烟叶系人情。

雨中的柳条、烟笼的柳叶，牵系着人的情思。

简析

这首词写杨柳岸边设宴送别：彩旗停驻、荷香劝酒、小词入乐，借醉饮宽解别恨，并以雨中烟柳牵系人情作结。基调婉约缠绵，于宴饮之乐中含淡淡离愁。主要用借景抒情、以乐景衬离情，末句拟人化，将柳条柳叶化为情感纽带。适合用于送别、赠别、毕业留言或抒写离愁别绪的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。