浣溪沙·三月和风满上林

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 5 段 49 字

三月和风满上林。

三月里，和煦的春风洒满了上林苑。

牡丹妖艳直千金。

牡丹开得妖娆艳丽，简直价值千金。

恼人天气又春阴。

偏偏天色又转为春阴，叫人好生烦恼。

为我转回红脸面，向谁分付紫檀心。

它可肯为我回转那娇红的脸庞？满腔紫檀般的心事又能托付给谁？

有情须𣨼酒杯深。

既是这般多情，就该沉入深深的酒杯里。

简析

此词写暮春上林牡丹盛开、和风满园，却忽逢春阴天气，由花及人，借牡丹的红脸紫心暗喻相思与深情。基调婉约含蓄，于富贵闲雅中透出淡淡惆怅。主要用拟人、比兴与情景相生之法，以花拟人，以天恼人。适合用于描写春日赏花、惜春怀人、婉约相思的散文或书信中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。