减字木兰花·长杨辇路

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 52 字

长杨辇路。

长杨宫前的御辇道路上。

绿满当年携手处。

当年我们携手同游的地方，如今已绿意满布。

试逐春风。

我试着追随春风旧迹。

重到宫花花树中。

重新来到宫苑的花丛树影之中。

芳菲绕遍。

芳菲花香环绕了一遍又一遍。

今日不如前日健。

如今的我，已不如从前那般康健。

酒罢凄凉。

酒喝完后，只觉满心凄凉。

新恨犹添旧恨长。

新添的愁恨，还让旧日的愁恨更加绵长。

简析

此词写故地重游、物是人非的怅惘。春光依旧，当年携手处绿意满眼，而人已衰老，酒罢更觉凄凉，新恨旧恨交织。情感低回哀伤。主要用今昔对比、以乐景写哀和层层递进手法。适合故地重游、怀人忆旧、感叹年华老去等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。