催花雨小，著柳风柔，都似去年时候好。
催花的细雨轻轻洒落，拂柳的春风柔和缠绵，一切都像去年时节那般美好。
露红烟绿，尽有狂情斗春早。
露润的红花、烟笼的绿柳，处处都带着狂放的情致，争着在早春里斗艳。
长安道。
长安的大道上。
秋千影里，丝管声中，谁放艳阳轻过了。
在秋千的影子里，在丝竹管弦的乐声中，是谁让明媚的春光轻轻溜走了。
倦客登临，暗惜光阴恨多少。
疲倦的游子登高远望，暗暗惋惜光阴流逝，心中积下多少怨恨。
楚天渺。
楚地的天空辽阔渺茫。
归思正如乱云，短梦未成芳草。
归乡的思绪正如纷乱的云，短暂的梦还未做成，芳草便已凋残。
空把吴霜鬓华，自悲清晓。
白白地对着吴地风霜染白的鬓发，在清冷的拂晓独自伤悲。
帝城杳。
京城遥远渺茫。
双凤旧约渐虚，孤鸿后期难到。
双凤旧日的盟约渐渐落空，孤鸿后会的期约也难盼到。
且趁朝花夜月，翠尊频倒。
还是趁着清晨的花、夜晚的月，频频把那翠玉酒杯斟满吧。