浪淘沙令·秋色满东篱

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 8 段 64 字

秋色满东篱。

秋色铺满了东边的篱笆。

露滴风吹。

露珠滴落，秋风吹拂。

凭谁折取泛芳卮。

能请谁来折下菊花，放进芳香的酒杯中浮饮呢？

长是年年重九日，苦恨开迟。

常常是每年重阳这一天，我总苦苦怨恨花开得太迟。

因记得当时。

因为我记得当年那时。

共拈纤枝。

我们曾一起轻拈纤细的花枝。

而今寂寞凤孤飞。

如今却寂寞凄凉，像孤凤独自飞翔。

不似旧来心绪好，惟有花知。

再也不像从前那样心绪美好，只有花儿知道。

简析

此词写重阳对菊怀人，由眼前秋色、露风与菊花，勾忆当年共拈花枝的欢聚，转写今日独处之悲，抒发时光流逝、旧情难再的孤独思念。情感凄清惆怅，哀婉含蓄。艺术上借景抒情、今昔对比，并以“凤孤飞”设喻、“惟有花知”拟人，物我相怜。适合重阳、秋日怀人、离别相思或今昔对比类写作引用，也宜用于表达无人可诉的寂寞。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。