临江仙·思忆故园花又发

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 6 段 70 字

思忆故园花又发，等闲过了流年。

思念故乡，故园的花又开了，而我就这样寻常地度过了似水流年。

休论升擢与平迁。

不必再谈论什么升官与平级调动。

拂衣归去好，无事即神仙。

拂袖辞官归去最好，没有俗事缠身就是神仙。

况是老人头雪白，羞看红粉婵娟。

何况我已是满头白发的老翁，羞于去看那些红粉佳人、美貌婵娟。

鸾孤凤只且随缘。

像鸾凤般孤孤单单，也只好暂且随缘吧。

莫将桃叶曲，留与世人传。

不要把《桃叶曲》这类艳曲，留给世人去传唱。

简析

此词写思念故园、感叹流年，看淡仕途升迁，以拂衣归隐、无事为仙自许；又叹年老白头，羞对红颜，孤身只影而随缘，不愿艳曲流播。情感旷达中含苍凉。手法上直抒胸臆，兼用鸾凤、桃叶等典故，并以白发与红粉对照。可用于表达归隐之志、看淡名利、老年随缘自适或拒绝风流艳事等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。